Psalms 33:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်လူမျိုးတကာတို့၏ ရည်မှန်းချက်များကိုပျက်ပြားစေတော်မူ၏။ သူတို့၏အကြံအစည်များကိုလည်း အထမမြောက်စေရန်ဆီးတားတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် တပါးအမျိုးသားတို့၏ တိုင်ပင်ခြင်းကို ပယ်တော်မူ၏။ လူတို့၏ကြံစည်ခြင်းကို လည်း ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ မျိုး ခြား တို့၏ ပြ ဋ္ဌာန်း ချက် ကို အ ချည်း နှီး၊ လူ မျိုး တို့၏ အ ကြံ အ စည် များ ကို အ ကျိုး မဲ့ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့၏တိုင်ပင်ခြင်းကိုပယ်တော်မူ၏။ လူစုတို့၏ကြံစည်ခြင်းကိုလည်း ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ တစ္ပါးအမ်ိဳးသားတို႔၏တိုင္ပင္ျခင္းကိုပယ္ေတာ္မူ၏။ လူစုတို႔၏ႀကံစည္ျခင္းကိုလည္း ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္လူမ်ိဳးတကာတို႔၏ ရည္မွန္းခ်က္မ်ားကိုပ်က္ျပားေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔၏အႀကံအစည္မ်ားကိုလည္း အထမေျမာက္ေစရန္ဆီးတားေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် တိုင်းနိုင်ငံတို့၏အကြံဉာဏ်ကို ပယ်ဖျက်၍ လူမျိုးတို့၏အကြံအစည်များကို ဟန့်တားတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ တိုင္းႏိုင္ငံတို႔၏အႀကံဉာဏ္ကို ပယ္ဖ်က္၍ လူမ်ိဳးတို႔၏အႀကံအစည္မ်ားကို ဟန႔္တားေတာ္မူ၏။