Psalms 33:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရား​အ​ဖြစ်​နှင့်​ကိုး​ကွယ် သော လူ​မျိုး​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု​တော်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​လူ​တို့​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် အကြင်အမျိုး၏ ဘုရား ဖြစ်၍၊ အကြင်လူစုကို မိမိအမွေဥစ္စာဘို့ ရွေးကောက် တော်မူ၏၊ ထိုအမျိုးနှင့် ထိုလူစုသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ကိုး ကွယ် သော လူ မျိုး၊ ပိုင် ရာ တော် အ ဖြစ် ရွေး ချယ် ခံ ရ သော လူ မျိုး သည်၊ မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​ကြင်​အ​မျိုး၏​ဘု​ရား​ဖြစ်၍၊ အ​ကြင်​လူ​စု​ကို မိ​မိ​အ​မွေ​ဥ​စ္စာ​ဖို့ ရွေး​ကောက်​တော်​မူ၏၊ ထို​အ​မျိုး​နှင့် ထို​လူ​စု​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ၾကင္​အ​မ်ိဳး၏​ဘု​ရား​ျဖစ္၍၊ အ​ၾကင္​လူ​စု​ကို မိ​မိ​အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​ဖို႔ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ၏၊ ထို​အ​မ်ိဳး​ႏွင့္ ထို​လူ​စု​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဘု​ရား​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ကိုး​ကြယ္ ေသာ လူ​မ်ိဳး​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို မိမိ​ဘုရား​အဖြစ်​ကိုးကွယ်​သော​တိုင်းနိုင်ငံ​နှင့် ကိုယ်တော်​၏​အမွေခံ​အဖြစ် ကိုယ်တော်​ရွေးချယ်​သော​လူမျိုး​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို မိမိ​ဘုရား​အျဖစ္​ကိုးကြယ္​ေသာ​တိုင္းႏိုင္ငံ​ႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အေမြခံ​အျဖစ္ ကိုယ္ေတာ္​ေ႐ြးခ်ယ္​ေသာ​လူမ်ိဳး​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။