Psalms 33:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူတို့၏စိတ်နှလုံးများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသဖြင့် သူတို့ကြံစည်ပြုကျင့်သမျှသော အမှုအရာများကိုသိတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏ စိတ်နှလုံးရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း၍၊ သူတို့ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့ကိုလည်း ဆင်ခြင်တော် မူ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် တွင် နေ ထိုင် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို၊ ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ မှ ရှု ကြည့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သူတို့၏စိတ်နှလုံးရှိသမျှတို့ကို ဖန်ဆင်း၍၊ သူတို့ကျင့်သမျှသော အကျင့်တို့ကိုလည်း ဆင်ခြင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးရွိသမၽွတို႔ကို ဖန္ဆင္း၍၊ သူတို႔က်င့္သမၽွေသာ အက်င့္တို႔ကိုလည္း ဆင္ျခင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔၏စိတ္ႏွလုံးမ်ားကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔ႀကံစည္ျပဳက်င့္သမၽွေသာ အမွုအရာမ်ားကိုသိေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့အားလုံး၏စိတ်နှလုံးကို ပုံဖော်ဖန်ဆင်း၍ သူတို့ပြုသောအမှုအားလုံးတို့ကို သိရှိနားလည်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔အားလုံး၏စိတ္ႏွလုံးကို ပုံေဖာ္ဖန္ဆင္း၍ သူတို႔ျပဳေသာအမႈအားလုံးတို႔ကို သိရွိနားလည္ေတာ္မူ၏။