Psalms 33:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှင်​ဘု​ရင်​မည်​သည်​မှာ​မိ​မိ​၏​ကြီး​မား​သော စစ်​သည်​အ​လုံး​အ​ရင်း​ကြောင့်​စစ်​ပွဲ​တွင် အ​နိုင်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်။ စစ်​သား​သည်​လည်း​မိ​မိ​၏​ခွန်​အား​ဗ​လ​ကြောင့် အ​နိုင်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်မည်သည်ကား၊ များစွားသောအလုံး အရင်းအားဖြင့် ချမ်းသာမရ။ သူရဲသည်လည်း ခွန်အား ကြီးသောအားဖြင့် ကယ်လွှတ်ခြင်းသို့မရောက်။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း သည်၊ ဗိုလ် ခြေ များ သော ကြောင့်၊ အောင် မြင် ခွင့်၊ သူ ရဲ လည်း ခွန် အား ကြီး သော ကြောင့်၊ လွတ် မြောက် ခွင့် ခံ ရ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​မည်​သည်​ကား၊ များ​စွာ​သော အ​လုံး​အ​ရင်း​အား​ဖြင့် ချမ်း​သာ​မ​ရ။ သူ​ရဲ​သည်​လည်း ခွန်​အား​ကြီး​သော​အား​ဖြင့် ကယ်​လွှတ်​ခြင်း​သို့​မ​ရောက်။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​မည္​သည္​ကား၊ မ်ား​စြာ​ေသာ အ​လုံး​အ​ရင္း​အား​ျဖင့္ ခ်မ္း​သာ​မ​ရ။ သူ​ရဲ​သည္​လည္း ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ​အား​ျဖင့္ ကယ္​လႊတ္​ျခင္း​သို႔​မ​ေရာက္။

Burmese MCLZV

ရွင္​ဘု​ရင္​မည္​သည္​မွာ​မိ​မိ​၏​ႀကီး​မား​ေသာ စစ္​သည္​အ​လုံး​အ​ရင္း​ေၾကာင့္​စစ္​ပြဲ​တြင္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ စစ္​သား​သည္​လည္း​မိ​မိ​၏​ခြန္​အား​ဗ​လ​ေၾကာင့္ အ​နိုင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​သည် စစ်သည်​အလုံးအရင်း​ကြောင့် ကယ်တင်​ခြင်း​ခံရ​သည်​မ​ဟုတ်​။ စစ်သူရဲ​သည် ကြီးမား​သော​ခွန်အား​ကြောင့် လွတ်မြောက်​ခွင့်​ရ​သည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​သည္ စစ္သည္​အလုံးအရင္း​ေၾကာင့္ ကယ္တင္​ျခင္း​ခံရ​သည္​မ​ဟုတ္​။ စစ္သူရဲ​သည္ ႀကီးမား​ေသာ​ခြန္အား​ေၾကာင့္ လြတ္ေျမာက္​ခြင့္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္​။