Psalms 33:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​သူ​တို့​အား​သေ​ဘေး​မှ ကယ်​တော်​မူ​၏။ အ​စာ​ငတ်​မွတ်​ခေါင်း​ပါး​ရာ​ကာ​လ​များ​၌ သူ​တို့​အား​အ​သက်​ရှင်​နိုင်​ခွင့်​ကို​ပေး​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သေဘေးနှင့် ကင်းလွတ်မည်အကြောင်း၊ အစာ ခေါင်းပါးသည် ကာလ၌ အသက်ရှင်မည်အကြောင်း၊ သူတို့ကိုကြည့်ရှုလျက် ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

အ စာ ခေါင်း ပါး သည့် ကာ လ၊ အ သက် ရှင် ခြင်း ကို ပေး တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သေ​ဘေး​နှင့် ကင်း​လွတ်​မည်​အ​ကြောင်း၊ အ​စာ​ခေါင်း​ပါး​သည်​ကာ​လ၌ အ​သက်​ရှင်​မည်​အ​ကြောင်း၊ သူ​တို့​ကို​ကြည့်​ရှု​လျက် ရှိ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေသ​ေဘး​ႏွင့္ ကင္း​လြတ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​သည္​ကာ​လ၌ အ​သက္​ရွင္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​ၾကည့္​ရွု​လ်က္ ရွိ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​အား​ေသ​ေဘး​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ရာ​ကာ​လ​မ်ား​၌ သူ​တို႔​အား​အ​သက္​ရွင္​နိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့​ကြည့်ရှု​တော်မူ​ခြင်း​မှာ သူ​တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​ကို သေ​ခြင်း​မှ​ကယ်နုတ်​ရန်​နှင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါး​သည့်​ကာလ​၌ သူ​တို့​ကို​ဆက်၍​အသက်ရှင်​စေရန်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔​ၾကည့္ရႈ​ေတာ္မူ​ျခင္း​မွာ သူ​တို႔​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​ကို ေသ​ျခင္း​မွ​ကယ္ႏုတ္​ရန္​ႏွင့္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​သည့္​ကာလ​၌ သူ​တို႔​ကို​ဆက္၍​အသက္ရွင္​ေစရန္​ျဖစ္​၏​။