Psalms 33:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စောင်းတီး၍ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသောတူရိယာဖြင့်ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
စောင်းတီး၍ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တူရိယာနှင့် ထောမနာသီချင်း ဆိုကြ လော့။
Burmese 1928
စောင်း တီး လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ချီး မွမ်း ခြင်း၊ ကြိုး ဆယ် ပင် စောင်း နှင့် ဂုဏ် တော် ကို ကျူး ဧ ခြင်း ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
စောင်းတီး၍ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တူရိယာနှင့် ထောမနာသီချင်းဆိုကြလော့။
Burmese JBZV
ေစာင္းတီး၍ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ႀကိဳးဆယ္ပင္ရွိေသာ တူရိယာႏွင့္ ေထာမနာသီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေစာင္းတီး၍ဘုရားသခင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ႀကိဳးဆယ္ပင္ရွိေသာတူရိယာျဖင့္ေရွ႕ေတာ္၌ သီခ်င္းဆိုၾကေလာ့။
Burmese MSBU
စောင်းတီး၍ ထာဝရဘုရားကိုချီးမွမ်းကြလော့။ ဆယ်ကြိုးတပ်စောင်းပြားတီး၍ ကိုယ်တော်ကိုသီဆိုချီးမွမ်းကြလော့။
Burmese MSBZ
ေစာင္းတီး၍ ထာဝရဘုရားကိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ ဆယ္ႀကိဳးတပ္ေစာင္းျပားတီး၍ ကိုယ္ေတာ္ကိုသီဆိုခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။