Psalms 33:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ထာဝရဘုရားကိုစောင့်မျှော်ကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားကူမတော်မူ၍ ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါတို့၏ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့် လျက်နေ၏။ ထိုဘုရားသည် ငါတို့ကို မစသောသူ၊ ကွယ် ကာသောသူဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ အ ထောက် အ မ၊ ငါ တို့ ဒိုင်း လွှား သ ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို၊ စိတ် ပါ လျက် စောင့် မျှော် နေ ကြ ပြီ။
Burmese 2021
ငါတို့၏ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကို မျှော်လင့်လျက်နေ၏။ ထိုဘုရားသည် ငါတို့ကို မစသောသူ၊ ကွယ်ကာသောသူ ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါတို႔၏ဝိညာဥ္သည္ ထာဝရဘုရားကို ေမၽွာ္လင့္လ်က္ေန၏။ ထိုဘုရားသည္ ငါတို႔ကို မစေသာသူ၊ ကြယ္ကာေသာသူ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ထာဝရဘုရားကိုေစာင့္ေမၽွာ္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားကူမေတာ္မူ၍ ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ငါတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကိုစောင့်မျှော်၏။ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကိုကူညီမစသောအရှင်၊ ငါတို့၏ဒိုင်းလွှားဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ထာဝရဘုရားကိုေစာင့္ေမွ်ာ္၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ကိုကူညီမစေသာအရွင္၊ ငါတို႔၏ဒိုင္းလႊားျဖစ္ေတာ္မူ၏။