Psalms 33:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်အားကျွန်တော်မျိုးတို့ စောင့်မျှော်သည်ဖြစ်၍ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားခိုင်မြဲသောမေတ္တာ တော်ကို ခံစားစေတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော် ကို ကိုးစားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ ကရုဏာတော် သက်ရောက်ပါစေသော။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ကို အ ကျွန်ုပ် တို့ စောင့် မျှော် ကြ သည့် အ တိုင်း၊ အ ကျွန်ုပ် အ ပေါ်၌ က ရု ဏာ သက် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကို ကိုးစားသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှာ ကရုဏာတော် သက်ရောက်ပါစေသော။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ကိုးစားသည္ႏွင့္အညီ၊ အကၽြန္ုပ္တို႔အေပၚမွာ က႐ုဏာေတာ္ သက္ေရာက္ပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ ေစာင့္ေမၽွာ္သည္ျဖစ္၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားခိုင္ျမဲေသာေမတၱာ ေတာ္ကို ခံစားေစေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမျှော်လင့်ကိုးစားကြသည်နှင့်အညီ ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် အကျွန်ုပ်တို့အပေါ်သက်ရောက်ပါစေသော။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေမွ်ာ္လင့္ကိုးစားၾကသည္ႏွင့္အညီ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အေပၚသက္ေရာက္ပါေစေသာ။