Psalms 33:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှေ့တော်၌သီချင်းသစ်ကိုဆိုကြလော့။ သာယာစွာစောင်းကိုတီးကြလော့။ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်ကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ရှေ့တော်၌အသစ်သောသီချင်းကို ဆိုကြလော့။ တံပိုးမှုတ်ခြင်းနှင့်တကွ သာယာစွာ တီးကြလော့။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် အား သီ ချင်း သစ် ဆို လျက်၊ ကျင် လည် စွာ ကျယ် ကျယ် တီး ကြ လော့။
Burmese 2021
ရှေ့တော်၌ အသစ်သောသီချင်းကို ဆိုကြလော့။ တံပိုးမှုတ်ခြင်းနှင့်တကွ သာယာစွာ တီးကြလော့။
Burmese JBZV
ေရွ႕ေတာ္၌ အသစ္ေသာသီခ်င္းကို ဆိုၾကေလာ့။ တံပိုးမွုတ္ျခင္းႏွင့္တကြ သာယာစြာ တီးၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ေရွ႕ေတာ္၌သီခ်င္းသစ္ကိုဆိုၾကေလာ့။ သာယာစြာေစာင္းကိုတီးၾကေလာ့။ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ထံသို့ သီချင်းအသစ်ကိုသီကျူးကြလော့။ ဝမ်းမြောက်စွာကြွေးကြော်သောအသံနှင့်တကွ ကျွမ်းကျင်စွာတီးခတ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ သီခ်င္းအသစ္ကိုသီက်ဴးၾကေလာ့။ ဝမ္းေျမာက္စြာေႂကြးေၾကာ္ေသာအသံႏွင့္တကြ ကြၽမ္းက်င္စြာတီးခတ္ၾကေလာ့။