Psalms 33:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်မှုကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်သည် ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်စွာကျင့်ခြင်းနှင့် တရားသဖြင့် စီရင် ခြင်းကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ ပထဝီမြေကြီးသည် ထာဝရ ဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်ဝလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် တ ရား စောင့် ခြင်း ကို နှစ် သက် တော် မူ၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် နှင့်၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး ပြည့် လျက် ရှိ ၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်စွာကျင့်ခြင်းနှင့် တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းကိုနှစ်သက်တော်မူ၏။ ပထဝီမြေကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်ဝလျက်ရှိ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္စြာက်င့္ျခင္းႏွင့္ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းကိုႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။ ပထဝီေျမႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ ျပည့္ဝလ်က္ရွိ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေျဖာင့္မတ္မွန္ကန္မွုကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္သည္ ကမၻာေျမႀကီးကိုဖုံးလႊမ္းလ်က္ရွိ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းတို့ကို နှစ်သက်တော်မူ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးသည် ထာဝရဘုရား၏ မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်ပြည့်ဝလျက်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ တရားမွ်တျခင္းတို႔ကို ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။ ကမာၻေျမႀကီးသည္ ထာဝရဘုရား၏ ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္ျပည့္ဝလ်က္ရွိ၏။