Psalms 34:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ်​ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။ ကိုယ်​တော်​အား​အ​ခါ​ခပ်​သိမ်း​ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ခပ်သိမ်းသောကာလတို့၌ ထာဝရ ဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးမည်။ ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို အစဉ်မပြတ် မြွက်ဆိုမည်။

Burmese 1928

ငါ သည် အ ခါ ခပ် သိမ်း ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ဩ ဘာ ဆက် ၍၊ ဂုဏ် တော် ကို အ စဉ် မ ပြတ် မြွက် ဆို မည်။

Burmese 2021

ငါ​သည် ခပ်​သိမ်း​သော​ကာ​လ​တို့၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​မည်။ ဂုဏ်​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို အ​စဉ်​မ​ပြတ် မြွက်​ဆို​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​ကာ​လ​တို႔၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္ ႁမြက္​ဆို​မည္။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ကို အစဉ်အမြဲ​ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​၏​။ ငါ​၏​နှုတ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​ဂုဏ်ကျေးဇူး​တော်​ကို အစဉ်​မြွက်ဆို​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ကို အစဥ္အၿမဲ​ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​၏​။ ငါ​၏​ႏႈတ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို အစဥ္​ႁမြက္ဆို​မည္​။