Psalms 34:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခြင်္သေ့​များ​ပင်​လျှင်​အ​စာ​ချို့​တဲ့​၍​ငတ်​မွတ်​ကြ လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သူ​တို့​မူ​ကား​ကောင်း​သည့်​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ​ချို့​တဲ့​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ခြင်္သေ့တို့သည် ဆင်းရဲ၍ ငတ်မွတ်ခြင်းကို ခံရ သော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့၌ ကောင်း သောအရာတစုံတခုမျှ မလိုရာ။

Burmese 1928

ခြင်္သေ့ ပျို များ သည်၊ စား ရာ မဲ့ ၍ ငတ် မွတ် ရ သော် လည်း၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ရှာ ဖွေ သူ တို့ ၌၊ အ ကောင်း ဆို သ မျှ လို လေ သေး မ ရှိ ရ။

Burmese 2021

ခြင်္သေ့​တို့​သည် ဆင်း​ရဲ၍ ငတ်​မွတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရှာ​သော​သူ​တို့၌ ကောင်း​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ မ​လို​ရာ။

Burmese JBZV

ျခေသၤ့​တို႔​သည္ ဆင္း​ရဲ၍ ငတ္​မြတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔၌ ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ မ​လို​ရာ။

Burmese MCLZV

ျခေသၤ့​မ်ား​ပင္​လၽွင္​အ​စာ​ခ်ိဳ႕​တဲ့​၍​ငတ္​မြတ္​ၾက လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​သူ​တို႔​မူ​ကား​ေကာင္း​သည့္​အ​ရာ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​ခ်ိဳ႕​တဲ့​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ခြင်္သေ့ပျို​တို့​သည် အစာ​ချို့တဲ့​၍ ဆာလောင်မွတ်သိပ်​တတ်​ကြ​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ရှာ​သော​သူ​တို့​မူကား ကောင်း​သော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ ချို့တဲ့​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ျခေသၤ့ပ်ိဳ​တို႔​သည္ အစာ​ခ်ိဳ႕တဲ့​၍ ဆာေလာင္မြတ္သိပ္​တတ္​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား ေကာင္း​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​မွ် ခ်ိဳ႕တဲ့​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္​။