Psalms 34:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငယ်ရွယ်သူမိတ်ဆွေတို့၊ငါ့ထံသို့လာ၍ ငါ့စကားကိုနားထောင်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေတတ်ရန် သင်တို့အားငါသင်ကြားပေးမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းသူငယ်တို့လာကြလော့။ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း တရားကို သင်တို့အား ငါသွန်သင်မည်။
Burmese 1928
အ ချင်း သူ ငယ် တို့၊ လာ ရောက် နား ထောင် ကြ။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား ခန့် ညား ခြင်း ဝတ် ကို၊ ငါ သွန် သင် မည်။
Burmese 2021
အချင်းသူငယ်တို့ လာကြလော့။ ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းတရားကို သင်တို့အား ငါသွန်သင်မည်။
Burmese JBZV
အခ်င္းသူငယ္တို႔ လာၾကေလာ့။ ငါ့စကားကို နားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့ျခင္းတရားကို သင္တို႔အား ငါသြန္သင္မည္။
Burmese MCLZV
ငယ္ရြယ္သူမိတ္ေဆြတို႔၊ငါ့ထံသို႔လာ၍ ငါ့စကားကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသတတ္ရန္ သင္တို႔အားငါသင္ၾကားေပးမည္။
Burmese MSBU
သားသမီးတို့၊ လာကြလော့။ ငါ့ကိုနားထောင်ကြလော့။ ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ခြင်းအကြောင်းကို သင်တို့အား ငါသင်ကြားပေးမည်။
Burmese MSBZ
သားသမီးတို႔၊ လာၾကေလာ့။ ငါ့ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။ ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္႐ြံ႕ျခင္းအေၾကာင္းကို သင္တို႔အား ငါသင္ၾကားေပးမည္။