Psalms 34:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒုစရိုက်ကိုရှောင်၍သုစရိုက်ကိုပြုကြလော့။ ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုကိုရရှိနိုင်ရန်အစွမ်းကုန် ကြိုးစားကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကိုပြုလော့။ သူတပါးနှင့်အသင့်အတင့်နေခြင်းကို ရှာ၍မှီအောင်လိုက် လော့။
Burmese 1928
ဒု စ ရိုက် ကို ကြဉ်၍ သု စ ရိုက် ကို ယှဉ် လျက်၊ ငြိမ် သက် ခြင်း ကို ရှာ ဖွေ လိုက် လံ စေ။
Burmese 2021
ဒုစရိုက်ကိုလွှဲရှောင်၍ သုစရိုက်ကိုပြုလော့။ သူတစ်ပါးနှင့် အသင့်အတင့်နေခြင်းကိုရှာ၍ မီအောင်လိုက်လော့။
Burmese JBZV
ဒုစရိုက္ကိုလႊဲေရွာင္၍ သုစရိုက္ကိုျပဳေလာ့။ သူတစ္ပါးႏွင့္ အသင့္အတင့္ေနျခင္းကိုရွာ၍ မီေအာင္လိုက္ေလာ့။
Burmese MCLZV
ဒုစရိုက္ကိုေရွာင္၍သုစရိုက္ကိုျပဳၾကေလာ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုကိုရရွိနိုင္ရန္အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားၾကေလာ့။
Burmese MSBU
မကောင်းမှုမှဖယ်ခွာ၍ ကောင်းသောအမှုကိုပြုလော့။ ငြိမ်းချမ်းမှုကိုရှာဖွေ၍ ၎င်းကိုလက်ကိုင်ပြုလော့။
Burmese MSBZ
မေကာင္းမႈမွဖယ္ခြာ၍ ေကာင္းေသာအမႈကိုျပဳေလာ့။ ၿငိမ္းခ်မ္းမႈကိုရွာေဖြ၍ ၎ကိုလက္ကိုင္ျပဳေလာ့။