Psalms 34:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဒုစရိုက်ပြုသူတို့မူကားသေသော အခါ မကြာမီပင်သူတို့ကိုလူတို့မေ့ပျောက်သွား စေရန် ကိုယ်တော်သည်သူတို့ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ပြု တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဒုစရိုက်ကိုပြုသောသူတို့ကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာ အောက်မေ့စရာ အမှတ်မျှမရှိစေခြင်းငှါ ပယ်ရှင်းမည် အကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် မျက်နှာထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
မ ကောင်း ပြု ကျင့် သူ တို့ ကို ကား၊ မျက် နှာ ထား ၍ အ မည် ကို ပင် မြေ ကြီး ပေါ် မှ ပယ် ရှား တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဒုစရိုက်ကိုပြုသောသူတို့ကား၊ မြေကြီးပေါ်မှာ အောက်မေ့စရာ အမှတ်မျှမရှိစေခြင်းငှာ ပယ်ရှင်းမည်အကြောင်း၊ ထာဝရဘုရားသည် မျက်နှာထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဒုစရိုက္ကိုျပဳေသာသူတို႔ကား၊ ေျမႀကီးေပၚမွာ ေအာက္ေမ့စရာ အမွတ္မၽွမရွိေစျခင္းငွာ ပယ္ရွင္းမည္အေၾကာင္း၊ ထာဝရဘုရားသည္ မ်က္ႏွာထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဒုစရိုက္ျပဳသူတို႔မူကားေသေသာ အခါ မၾကာမီပင္သူတို႔ကိုလူတို႔ေမ့ေပ်ာက္သြား ေစရန္ ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔ကိုဆန႔္က်င္ဘက္ျပဳ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မကောင်းမှုပြုသောသူတို့နှင့် ပတ်သက်သည့်အောက်မေ့စရာကို ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှဖယ်ရှားရန် သူတို့ထံမှ မျက်နှာလွှဲတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ မေကာင္းမႈျပဳေသာသူတို႔ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ေအာက္ေမ့စရာကို ကမာၻေျမႀကီးေပၚမွဖယ္ရွားရန္ သူတို႔ထံမွ မ်က္ႏွာလႊဲေတာ္မူ၏။