Psalms 34:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်စိတ်ပျက်အားလျော့သူတို့၏ အနီးတွင်ရှိတော်မူ၏။ မျှော်လင့်စရာလုံးဝမရှိသူတို့အားကယ် တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကျိုးပဲ့သောစိတ်ရှိသော သူတို့နှင့် နှလုံးကြေကွဲသောသူတို့ကို နီးတော်မူ၏။ နောင်တရှိ၍ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကိုလည်း ကယ်တင် တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြေ ကွဲ သော နှ လုံး ရှိ သူ တို့ အ နီး ရှိ နေ ၍၊ ကြေ မွ သော စိတ် ရှိ သူ တို့ ကို ကယ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကျိုးပဲ့သောစိတ်ရှိသော သူတို့နှင့် နှလုံးကြေကွဲသောသူတို့ကို နီးတော်မူ၏။ နောင်တရှိ၍ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့ကိုလည်း ကယ်တင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ က်ိဳးပဲ့ေသာစိတ္ရွိေသာ သူတို႔ႏွင့္ ႏွလုံးေၾကကြဲေသာသူတို႔ကို နီးေတာ္မူ၏။ ေနာင္တရွိ၍ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔ကိုလည္း ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့သူတို႔၏ အနီးတြင္ရွိေတာ္မူ၏။ ေမၽွာ္လင့္စရာလုံးဝမရွိသူတို႔အားကယ္ ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် စိတ်နှလုံးကျိုးပဲ့သောသူတို့နှင့် နီးတော်မူ၍ စိတ်ကြေမွသောသူတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ စိတ္ႏွလုံးက်ိဳးပဲ့ေသာသူတို႔ႏွင့္ နီးေတာ္မူ၍ စိတ္ေၾကမြေသာသူတို႔ကို ကယ္တင္ေတာ္မူ၏။