Psalms 34:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တော်​ကောင်း​သည်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​များ​စွာ ရောက်​ရ​တတ်​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ့​အား ယင်း​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဖြောင့်မတ်သောသူသည် များစွာသော ဒုက္ခ ဆင်းရဲကို ခံရသော်လည်း၊ ထာဝရဘုရားသည် ခပ်သိမ်း သောဒုက္ခဆင်းရဲ ထဲက ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဖြောင့် မတ် သူ ၏ ဒု က္ခ များ ပြား သော် လည်း၊ ရှိ သ မျှ မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကယ် လွှတ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​သည် များ​စွာ​သော ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကို ခံ​ရ​သော်​လည်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ခပ်​သိမ်း​သော ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ထဲ​က ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ ဒု​ကၡ​ဆင္း​ရဲ​ကို ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ဒု​ကၡ​ဆင္း​ရဲ​ထဲ​က ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​စြာ ေရာက္​ရ​တတ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား ယင္း​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​သည် ဒုက္ခ​များစွာ​ခံရ​သော်လည်း ထို​ဒုက္ခ​အားလုံး​ထဲမှ သူ့​ကို ထာဝရဘုရား​ကယ်နုတ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​သည္ ဒုကၡ​မ်ားစြာ​ခံရ​ေသာ္လည္း ထို​ဒုကၡ​အားလုံး​ထဲမွ သူ႔​ကို ထာဝရဘုရား​ကယ္ႏုတ္​ေတာ္မူ​၏​။