Psalms 34:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုအရာများအတွက်ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုမည်။ အနှိပ်အစက်ခံရသူအပေါင်းတို့သည် ကြားနာ၍ ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု၍ ဝါကြွားခြင်းကို ပြုမည်။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့သည် ကြားသိ၍၊ ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသော။
Burmese 1928
ငါ့ စိတ် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ဂုဏ် ရောက် သ ဖြင့်၊ စိတ် နှိမ့် ချ သူ တို့ ကြား သိ ၍ ဝမ်း မြောက် ရ ကြ မည်။
Burmese 2021
ငါ့ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု၍ ဝါကြွားခြင်းကို ပြုမည်။ နှိမ့်ချလျက်ရှိသော သူတို့သည် ကြားသိ၍၊ ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသော။
Burmese JBZV
ငါ့ဝိညာဥ္သည္ ထာဝရဘုရားကို အမွီျပဳ၍ ဝါႂကြားျခင္းကို ျပဳမည္။ ႏွိမ့္ခ်လ်က္ရွိေသာ သူတို႔သည္ ၾကားသိ၍၊ ဝမ္းေျမာက္ၾကပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ငါသည္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုအရာမ်ားအတြက္ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳမည္။ အႏွိပ္အစက္ခံရသူအေပါင္းတို႔သည္ ၾကားနာ၍ ဝမ္းေျမာက္ၾကပါေစေသာ။
Burmese MSBU
ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ထာဝရဘုရား၌ဂုဏ်ယူဝါကြွားမည်။ စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့သည် ကြားသိ၍ဝမ်းမြောက်ကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ထာဝရဘုရား၌ဂုဏ္ယူဝါႂကြားမည္။ စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔သည္ ၾကားသိ၍ဝမ္းေျမာက္ၾကပါေစေသာ။