Psalms 34:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက် ကြောင့် အ​သက်​ဆုံး​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ​တော်​ကောင်း​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​ပြစ်​ဒဏ်​သင့်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူမူကား၊ ဘေးဖြင့်အသက်ဆုံး ခြင်းသို့ ရောက်ရမည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကို မုန်းသော သူတို့သည် အပြစ်စီရင်ခြင်းကို ခံရကြမည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ ဆိုး သွမ်း ခြင်း ဖြင့် သေ ဒဏ် ခံ ၍၊ ဖြောင့် မတ် သူ့ ကို မုန်း ထား သူ တို့ လည်း၊ ပြစ် ဒဏ် ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​မူ​ကား၊ ဘေး​ဖြင့်​အ​သက်​ဆုံး​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို မုန်း​သော​သူ​တို့​သည် အ​ပြစ်​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ ေဘး​ျဖင့္​အ​သက္​ဆုံး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ရ​မည္။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ ေၾကာင့္ အ​သက္​ဆုံး​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

မကောင်းမှု​သည် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​ကို​သေဆုံး​စေ​လိမ့်မည်​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​ကို​မုန်း​သော​သူ​တို့​သည်​လည်း ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မေကာင္းမႈ​သည္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​ေသဆုံး​ေစ​လိမ့္မည္​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လည္း ျပစ္ဒဏ္​စီရင္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။