Psalms 34:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်၏ကြီးမြတ်တော်မူပုံကိုငါနှင့် အတူ ကြွေးကြော်ကြလော့။ ငါတို့သည်အတူတကွကိုယ်တော်၏နာမတော် ကို ထောမနာပြုကြကုန်အံ့။
Burmese 1835 Version Judson
ငါနှင့်အတူ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ နာမတော်ကို တညီတညွတ်တည်း ချီးမြှောက်ကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
ငါ နှင့် အ တူ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မြှောက် ကြ လော့။ နာ မ တော် အား ထော မ နာ ပြု ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
ငါနှင့်အတူ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြလော့။ နာမတော်ကို တညီတညွတ်တည်း ချီးမြှောက်ကြကုန်အံ့။
Burmese JBZV
ငါႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းၾကေလာ့။ နာမေတာ္ကို တညီတညြတ္တည္း ခ်ီးေျမႇာက္ၾကကုန္အံ့။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္၏ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပုံကိုငါႏွင့္ အတူ ေႂကြးေၾကာ္ၾကေလာ့။ ငါတို႔သည္အတူတကြကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ ကို ေထာမနာျပဳၾကကုန္အံ့။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားကြီးမြတ်တော်မူကြောင်းကို ငါနှင့်အတူဖော်ပြကြလော့။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို အတူတကွချီးမြှောက်ကြစို့။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားႀကီးျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ငါႏွင့္အတူေဖာ္ျပၾကေလာ့။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို အတူတကြခ်ီးေျမႇာက္ၾကစို႔။