Psalms 34:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို ခေါ်​ကြ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​ထူး​တော်​မူ​၍​သူ​တို့​အား ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​အ​ပေါင်း​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဤဆင်းရဲသောသူ၏ အော်ဟစ်ခြင်းအသံကို ထာဝရဘုရားသည် နားထောင်၍၊ ခပ်သိမ်းသောဆင်းရဲ ထဲက ကယ်လွှတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဤ သူ ဆင်း ရဲ အော် ဟစ် ၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် နား ညောင်း လျက်၊ ဒု က္ခ ရှိ သ မျှ မှ ကယ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ဤ​ဆင်း​ရဲ​သော​သူ၏ အော်​ဟစ်​ခြင်း​အ​သံ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် နား​ထောင်၍၊ ခပ်​သိမ်း​သော ဆင်း​ရဲ​ထဲ​က ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ဤ​ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ၏ ေအာ္​ဟစ္​ျခင္း​အ​သံ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ နား​ေထာင္၍၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ ဆင္း​ရဲ​ထဲ​က ကယ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ေခၚ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ထူး​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​အား ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​အ​ေပါင္း​မွ​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

အဖိနှိပ်​ခံရ​သော​ဤ​သူ ခေါ်​သောအခါ ထာဝရဘုရား​သည် နားထောင်​၍ သူ​၏​ဆင်းရဲဒုက္ခ​အပေါင်း​တို့​မှ သူ့​ကို​ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အဖိႏွိပ္​ခံရ​ေသာ​ဤ​သူ ေခၚ​ေသာအခါ ထာဝရဘုရား​သည္ နားေထာင္​၍ သူ​၏​ဆင္းရဲဒုကၡ​အေပါင္း​တို႔​မွ သူ႔​ကို​ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။