Psalms 34:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​တို့ အား ကိုယ်​တော်​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​စောင့်​ကြပ် ကြည့်​ရှု​၍​ဘေး​အန္တ​ရာယ်​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သော သူတို့ ပတ်လည်၌ ကောင်းကင်တမန်တော်တို့သည် တပ်ချ၍ ကယ် လွှတ်တတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် သည်၊ ခန့် ညား သူ တို့ ပတ် လည်၌ တပ် ချ လျက်၊ ကယ် လွှတ် တတ် ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့​ပတ်​လည်၌ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တော်​တို့​သည် တပ်​ချ၍ ကယ်​လွှတ်​တတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​တို႔​ပတ္​လည္၌ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​သည္ တပ္​ခ်၍ ကယ္​လႊတ္​တတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​တို႔ အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေစာင့္​ၾကပ္ ၾကည့္​ရွု​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​ပတ်လည်​၌ တပ်ချ​၍ သူ​တို့​ကို​ကယ်မ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​ပတ္လည္​၌ တပ္ခ်​၍ သူ​တို႔​ကို​ကယ္မ​ၾက​၏​။