Psalms 34:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​ဘယ်​မျှ ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည်​ကို​သင်​ကိုယ်​တိုင် စူး​စမ်း​၍​ကြည့်​လော့။ ကိုယ်​တော်​၏​ထံ​တော်​၌​လုံ​ခြုံ​စွာ​နေ​ခွင့် ရ​သော​သူ​သည်​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းမြတ်တော်မူသည် အကြောင်းကို မြည်းစမ်း၍သိမှတ်ကြလော့။ ကိုယ်တော် ကို ခိုလှုံသောသူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း အ ရ သာ ကို ဝင် စား သိ မြင် ကြ လော့။ ကိုယ် တော်၌ ခို လှုံ သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​သည်​အ​ကြောင်း​ကို မြည်း​စမ်း၍ သိ​မှတ်​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​ကို ခို​လှုံ​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို ျမည္း​စမ္း၍ သိ​မွတ္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ခို​လွုံ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​သင္​ကိုယ္​တိုင္ စူး​စမ္း​၍​ၾကည့္​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​ေတာ္​၌​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ခြင့္ ရ​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤ​လာ​ရွိ​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကောင်းမြတ်​တော်မူ​ကြောင်း မြည်းစမ်း​၍​သိမြင်​ကြ​လော့​။ ကိုယ်တော်​ကို​ခိုလှုံ​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ေကာင္းျမတ္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း ျမည္းစမ္း​၍​သိျမင္​ၾက​ေလာ့​။ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ခိုလႈံ​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။