Psalms 35:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​သည်​ငါ​အ​ဘယ်​အ​ခါ​မျှ မ​ကူး​လွန်​သည့်​ပြစ်​မှု​များ​နှင့်​ငါ့​အား စွပ်​စွဲ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မမှန်သောသက်သေတို့သည်ပေါ်လာ၍၊ ငါမသိသောမှုပြစ်တို့ကို ငါ့အပေါ်မှာတင်ကြ၏။

Burmese 1928

မ ဖြောင့် မ မှန် သော သက် သေ တို့ သည် ထ လျက်၊ ငါ မ သိ သော အ ကြောင်း များ နှင့် စပ်၍ စစ် မေး လျက်၊

Burmese 2021

မ​မှန်​သော​သက်​သေ​တို့​သည် ပေါ်​လာ၍၊ ငါ​မ​သိ​သော​မှု​ပြစ်​တို့​ကို ငါ့​အ​ပေါ်​မှာ တင်​ကြ၏။

Burmese JBZV

မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​တို႔​သည္ ေပၚ​လာ၍၊ ငါ​မ​သိ​ေသာ​မွု​ျပစ္​တို႔​ကို ငါ့​အ​ေပၚ​မွာ တင္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​မ်ား​ႏွင့္​ငါ့​အား စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​သော​သက်သေ​တို့​သည် ထ​ကြ​၍ ငါ​မ​သိ​သော​အရာ​များ​ကို ငါ့​အား​မေးမြန်း​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္​ေသာ​သက္ေသ​တို႔​သည္ ထ​ၾက​၍ ငါ​မ​သိ​ေသာ​အရာ​မ်ား​ကို ငါ့​အား​ေမးျမန္း​ၾက​၏​။