Psalms 35:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ငါ့အားကျေးဇူးကန်းကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ငါသည်အလွန်စိတ်ပျက်လှ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါပြုသောကျေးဇူးအတွက် သူတို့သည် ငါ့ အသက်ကိုလူယူခြင်းတည်းဟူသော မကောင်းသောအရာ ကို ဆပ်ပေးကြ၏။
Burmese 1928
အ ကောင်း အ စား အ ဆိုး ကို ဆပ် ပေး ကြ သ ဖြင့်၊ ငါ စိတ် လျော့ ရ ပါ ၏။
Burmese 2021
ငါပြုသောကျေးဇူးအတွက် သူတို့သည် ငါ့အသက်ကို လုယူခြင်းတည်းဟူသော မကောင်းသောအရာကို ဆပ်ပေးကြ၏။
Burmese JBZV
ငါျပဳေသာေက်းဇူးအတြက္ သူတို႔သည္ ငါ့အသက္ကို လုယူျခင္းတည္းဟူေသာ မေကာင္းေသာအရာကို ဆပ္ေပးၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ငါ့အားေက်းဇူးကန္းၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါသည္အလြန္စိတ္ပ်က္လွ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ငါ့အား အကောင်းကိုအဆိုးဖြင့်တုံ့ပြန်၍ ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို အထီးကျန်ညှိုးငယ်စေကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ငါ့အား အေကာင္းကိုအဆိုးျဖင့္တုံ႔ျပန္၍ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို အထီးက်န္ညႇိဳးငယ္ေစၾက၏။