Psalms 35:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်မိတ်ဆွေသို့မဟုတ်ညီအစ်ကို၏အတွက် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုသကဲ့သို့ စိတ်အားထက်သန်စွာသူတို့အတွက် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။ ငါ၏မိခင်အတွက်ပူဆွေးသကဲ့သို့၊ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ကို ငါ၏မိတ်ဆွေ၊ ငါ၏ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ သဘောထား၍ ငါပြု၏။ ကိုယ်အမိကိုအောက်မေ့၍၊ စိတ်မသာညည်းတွားသောသူကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းသော အဝတ်ကိုဝတ်လျက် တမှိုင်မှိုင်နေလေ၏။

Burmese 1928

ငါ့ မိတ် ဆွေ၊ ငါ့ ညီ အစ် ကို ဖြစ် ဘိ သ ကဲ့ သို့ ကျင့် ကြံ လျက်၊ အ မိ ကို လွမ်း ဆွတ် မြည် တမ်း သူ ကဲ့ သို့ ငုံ့ ၍ မှိုင် နေ ၏။

Burmese 2021

သူတို့ကို ငါ၏မိတ်ဆွေ၊ ငါ၏ညီအစ်ကိုကဲ့သို့ သဘောထား၍ ငါပြု၏။ ကိုယ်အမိကိုအောက်မေ့၍၊ စိတ်မသာညည်းတွားသောသူကဲ့သို့ ကြမ်းတမ်းသောအဝတ်ကို ဝတ်လျက် တမှိုင်မှိုင်နေလေ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔ကို ငါ၏မိတ္ေဆြ၊ ငါ၏ညီအစ္ကိုကဲ့သို႔ သေဘာထား၍ ငါျပဳ၏။ ကိုယ္အမိကိုေအာက္ေမ့၍၊ စိတ္မသာညည္းတြားေသာသူကဲ့သို႔ ၾကမ္းတမ္းေသာအဝတ္ကို ဝတ္လ်က္ တမွိုင္မွိုင္ေနေလ၏။

Burmese MCLZV

ငါသည္မိတ္ေဆြသို႔မဟုတ္ညီအစ္ကို၏အတြက္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳသကဲ့သို႔ စိတ္အားထက္သန္စြာသူတို႔အတြက္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။ ငါ၏မိခင္အတြက္ပူေဆြးသကဲ့သို႔၊ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။

Burmese MSBU

ငါသည် ငါ၏မိတ်ဆွေ၊ ငါ၏ညီအစ်ကိုအတွက်ကဲ့သို့ ကြေကွဲလျက် မိခင်အတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသကဲ့သို့ ခေါင်းငိုက်စိုက်ချ၍ ဝမ်းနည်းပူဆွေးခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ငါ၏မိတ္ေဆြ၊ ငါ၏ညီအစ္ကိုအတြက္ကဲ့သို႔ ေၾကကြဲလ်က္ မိခင္အတြက္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းသကဲ့သို႔ ေခါင္းငိုက္စိုက္ခ်၍ ဝမ္းနည္းပူေဆြးခဲ့၏။

Psalms 35:14 — Compare Translations