Psalms 35:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါဒုက္ခရောက်သောအခါ၊သူတို့အား လုံးပင် ဝမ်းမြောက်ကြလျက် ငါ့ကိုပြောင်လှောင်ရန်ဝိုင်းရံစုရုံးလာကြ၏။ ငါမသိသောသူတို့သည်ငါ့အားရိုက်နှက်ကြ၏။ မရပ်မစဲဘဲရိုက်နှက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါလဲသောအခါမူကား၊ သူတို့သည် ဝမ်းမြောက် ၍ စည်းဝေးကြ၏။ ရိုက်ပုတ်သောသူတို့သည် ငါ့တဘက် ၌စည်းဝေးကြ၏။ သူတို့ကိုလည်း ငါမသိရ။ မရပ်မနားဘဲ ငါ့ကို ဆွဲဖြတ်ကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ မူ ကား၊ ငါ ခ လုတ် တိုက် မိ ရာ၊ ရွှင် လန်း စု ရုံး ကြ သည့် ပြင်၊ ငါ မ သိ သော လူ ယုတ် တို့ ပင် စု ရုံး ၍၊ မ ရပ် မ စဲ ငါ့ ကို ဆွဲ ဖြတ် လျက်၊

Burmese 2021

ငါလဲသောအခါမူကား၊ သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်၍ စည်းဝေးကြ၏။ ရိုက်ပုတ်သောသူတို့သည် ငါ့တစ်ဖက်၌ စည်းဝေးကြ၏။ သူတို့ကိုလည်း ငါမသိရ။ မရပ်မနားဘဲ ငါ့ကိုဆွဲဖြတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါလဲေသာအခါမူကား၊ သူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္၍ စည္းေဝးၾက၏။ ရိုက္ပုတ္ေသာသူတို႔သည္ ငါ့တစ္ဖက္၌ စည္းေဝးၾက၏။ သူတို႔ကိုလည္း ငါမသိရ။ မရပ္မနားဘဲ ငါ့ကိုဆြဲျဖတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါဒုကၡေရာက္ေသာအခါ၊သူတို႔အား လုံးပင္ ဝမ္းေျမာက္ၾကလ်က္ ငါ့ကိုေျပာင္ေလွာင္ရန္ဝိုင္းရံစု႐ုံးလာၾက၏။ ငါမသိေသာသူတို႔သည္ငါ့အားရိုက္ႏွက္ၾက၏။ မရပ္မစဲဘဲရိုက္ႏွက္ၾက၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ငါလဲသောအခါ သူတို့သည် ဝမ်းမြောက်လျက်စုဝေးကြ၏။ ရန်ပြုရိုက်ပုတ်သောသူတို့သည် ငါ့တစ်ဖက်၌စုဝေးကြ၏။ ထိုသူတို့ကိုလည်း ငါမသိရ။ သူတို့သည် ငါ့ကိုမရပ်မနားဆုတ်ဖြဲကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ငါလဲေသာအခါ သူတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္လ်က္စုေဝးၾက၏။ ရန္ျပဳ႐ိုက္ပုတ္ေသာသူတို႔သည္ ငါ့တစ္ဖက္၌စုေဝးၾက၏။ ထိုသူတို႔ကိုလည္း ငါမသိရ။ သူတို႔သည္ ငါ့ကိုမရပ္မနားဆုတ္ၿဖဲၾက၏။

Psalms 35:15 — Compare Translations