Psalms 35:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​အား​နာ​ကြည်း​အောင်​ပြောင်​လှောင်​ကြ​၏။ မုန်း​မာန်​ပွား​၍​ငါ့​ကို​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး​ကြည့် ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပွဲ၌ကစားတတ်သော လူဆိုးတို့နှင့်အတူ ငါ့ကို အံသွားခဲကြိတ်ကြ၏။

Burmese 1928

လူ ပျက် လူ သ ရော် တို့ ကဲ့ သို့ စိုက် ကြည့် လျက်၊ အံ ခဲ ကြ ၏။

Burmese 2021

ပွဲ၌​ခ​စား​တတ်​သော လူ​ဆိုး​တို့​နှင့်​အ​တူ ငါ့​ကို အံ​သွား​ခဲ​ကြိတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ပြဲ၌​ခ​စား​တတ္​ေသာ လူ​ဆိုး​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ငါ့​ကို အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ့​အား​နာ​ၾကည္း​ေအာင္​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။ မုန္း​မာန္​ပြား​၍​ငါ့​ကို​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး​ၾကည့္ ၾက​၏။

Burmese MSBU

ပွဲ​၌​လှောင်ပြောင်​ကဲ့ရဲ့​တတ်​သော ဘုရားတရားမဲ့​သူ​များ​ကဲ့သို့ သူ​တို့​သည် ငါ့​ကို​ကြည့်​လျက် အံကြိတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ပြဲ​၌​ေလွာင္ေျပာင္​ကဲ့ရဲ႕​တတ္​ေသာ ဘုရားတရားမဲ့​သူ​မ်ား​ကဲ့သို႔ သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ကို​ၾကည့္​လ်က္ အံႀကိတ္​ၾက​၏​။