Psalms 35:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်၏ လူစုတော် အစည်းအဝေးတွင် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။ လူပရိသတ်ကြီး၏ရှေ့တွင်ကိုယ်တော်အား ထောမနာပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏ဟု မဟာပရိသတ် အလယ်မှာ အကျွန်ုပ်ဝန်ခံပါမည်။ များစွာသောလူစုတွင် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1928
ပ ရိ သတ် တော် ကြီး တွင် ကျေး ဇူး တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ပြည် သူ တို့ ဘောင် တွင် ဂုဏ် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
ကျေးဇူးတော်ကြီးလှပါ၏ဟု မဟာပရိသတ်အလယ်မှာ အကျွန်ုပ်ဝန်ခံပါမည်။ များစွာသောလူစုတွင် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese JBZV
ေက်းဇူးေတာ္ႀကီးလွပါ၏ဟု မဟာပရိသတ္အလယ္မွာ အကၽြန္ုပ္ဝန္ခံပါမည္။ မ်ားစြာေသာလူစုတြင္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MCLZV
ထိုအခါကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္၏ လူစုေတာ္ အစည္းအေဝးတြင္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။ လူပရိသတ္ႀကီး၏ေရွ႕တြင္ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အကျွန်ုပ်သည် လူအစုအဝေးကြီးအလယ်တွင် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။ လူထုပရိသတ်ကြီးအလယ်၌ ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္သည္ လူအစုအေဝးႀကီးအလယ္တြင္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။ လူထုပရိသတ္ႀကီးအလယ္၌ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။