Psalms 35:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့သော်လည်း အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဤအမှုကိုသိမြင်တော် မူပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိတ်ဆိတ်နေတော်မမူပါနှင့်။ ကျွန်တော်မျိုးနှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် သိမြင်တော် မူ၏။ အိုဘုရားရှင်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ရှု မြင် တော် မူ ပြီ။ အ ကျွန်ုပ် နှင့် ဝေး ကွာ စွာ ဆိတ် ဆိတ် နေ တော် မ မူ ပါ လင့်။ အို အ ရှင် ဘု ရား။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် သိမြင်တော်မူ၏။ အိုဘုရားရှင်၊ တိတ်ဆိတ်စွာ နေတော်မမူပါနှင့်။ အကျွန်ုပ်နှင့် ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ သိျမင္ေတာ္မူ၏။ အိုဘုရားရွင္၊ တိတ္ဆိတ္စြာ ေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ အကၽြန္ုပ္ႏွင့္ ေဝးေဝးေနေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MCLZV
သို႔ေသာ္လည္း အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဤအမွုကိုသိျမင္ေတာ္ မူပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ အို ထာဝရဘုရား၊ ဆိတ္ဆိတ္ေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႏွင့္ေဝးေဝးေနေတာ္မမူပါႏွင့္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်မြင်တော်မူပါ၏။ တိတ်ဆိတ်စွာနေတော်မမူပါနှင့်။ အို ဘုရားရှင်၊ အကျွန်ုပ်နှင့်ဝေးဝေးနေတော်မမူပါနှင့်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ျမင္ေတာ္မူပါ၏။ တိတ္ဆိတ္စြာေနေတာ္မမူပါႏွင့္။ အို ဘုရားရွင္၊ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ေဝးေဝးေနေတာ္မမူပါႏွင့္။