Psalms 35:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊နိုးထတော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးဖြောင့်မှန်ကြောင်းစီရင် ဆုံးဖြတ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အကျွန်ုပ်၌ရောက်သောအမှုကို စီရင်တော်မူမည် အကြောင်း ကိုယ်ကို နှိုးဆော်၍ ထတော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် အ မှု လဲ လျှောက် ၍ ဆုံး ဖြတ် ရန်၊ နိုး ကြား ကြွ ရောက် တော် မူ ပါ။ အ ကျွန်ုပ် အ ရှင်၊ အ ကျွန်ပ် ဘု ရား သ ခင်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အကျွန်ုပ်၌ရောက်သောအမှုကို စီရင်တော်မူမည်အကြောင်း ကိုယ်ကိုနှိုးဆော်၍ ထတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကၽြန္ုပ္၏အရွင္၊ အကၽြန္ုပ္၌ေရာက္ေသာအမွုကို စီရင္ေတာ္မူမည္အေၾကာင္း ကိုယ္ကိုႏွိုးေဆာ္၍ ထေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရား၊နိုးထေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးေျဖာင့္မွန္ေၾကာင္းစီရင္ ဆုံးျဖတ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ တရားမျှတမှုကိုအကျွန်ုပ်ရရှိရန်နှင့် အကျွန်ုပ်၏အမှုကိစ္စအတွက် နိုးကြွ၍ထတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏အရွင္၊ တရားမွ်တမႈကိုအကြၽႏ္ုပ္ရရွိရန္ႏွင့္ အကြၽႏ္ုပ္၏အမႈကိစၥအတြက္ ႏိုးႂကြ၍ထေတာ္မူပါ။