Psalms 35:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် တရားမျှတတော်မူပုံကိုထုတ်ဖော်ကြေညာ ပါမည်။ တစ်နေ့လုံးကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာပြု ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ် တော်မူခြင်း အကြောင်းအရာကို မြွတ်ဆို၍အစဉ်မပြတ် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် က လည်း၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ကိုယ် တော်၏ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကို မြွက် ဆို လျက်၊ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းအရာကို မြွက်ဆို၍ အစဉ်မပြတ် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းအရာကို ႁမြက္ဆို၍ အစဥ္မျပတ္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MCLZV
ထိုအခါကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ တရားမၽွတေတာ္မူပုံကိုထုတ္ေဖာ္ေၾကညာ ပါမည္။ တစ္ေန႔လုံးကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာျပဳ ပါမည္။
Burmese MSBU
ထိုအခါ အကျွန်ုပ်၏နှုတ် သည် ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် ကိုယ်တော်၏ဂုဏ်ကျေးဇူးတော်ကို တစ်နေ့လုံးမြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ အကြၽႏ္ုပ္၏ႏႈတ္ သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္ ကိုယ္ေတာ္၏ဂုဏ္ေက်းဇူးေတာ္ကို တစ္ေန႔လုံးႁမြက္ဆိုပါမည္။