Psalms 35:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်တော်မျိုးအားသတ်ရန်ကြိုးစားကြသူတို့သည် အရေးရှုံးနိမ့်လျက်အရှက်ကွဲရကြပါစေသော။ ကျွန်တော်မျိုးကိုအန္တရာယ်ပြုရန်ကြံစည် သူတို့သည် တပ်လှန်၍ကစဥ့်ကရဲဖြစ်ရကြပါစေသော။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲ၍ မျက်နှာပျက်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်ကို အန္တရာယ်ပြုမည်ဟု ကြံစည်သောသူတို့သည် လှန်ခြင်းကို ခံရ၍ ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါစေသော။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် အ သက် အ န္တ ရာယ် ရှာ ကြံ သူ တို့ သည် အ ရှက် ကွဲ လျက် အ သ ရေ ပျက် ကြ ပါ စေ သော။ ဘေး အ န္တ ရာယ် ရှာ ကြံ သူ တို့ လန်၍၊ ကျိုး ယုတ် ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

အကျွန်ုပ်အသက်ကို ရှာသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲ၍ မျက်နှာပျက်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်ကို အန္တရာယ်ပြုမည်ဟု ကြံစည်သောသူတို့သည် လှန်ခြင်းကိုခံရ၍ ရှက်ကြောက်ခြင်းသို့ ရောက်ကြပါစေသော။

Burmese JBZV

အကၽြန္ုပ္အသက္ကို ရွာေသာသူတို႔သည္ အရွက္ကြဲ၍ မ်က္ႏွာပ်က္ၾကပါေစေသာ။ အကၽြန္ုပ္ကို အႏၲရာယ္ျပဳမည္ဟု ႀကံစည္ေသာသူတို႔သည္ လွန္ျခင္းကိုခံရ၍ ရွက္ေၾကာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၾကပါေစေသာ။

Burmese MCLZV

ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသတ္ရန္ႀကိဳးစားၾကသူတို႔သည္ အေရးရွုံးနိမ့္လ်က္အရွက္ကြဲရၾကပါေစေသာ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုအႏၲရာယ္ျပဳရန္ႀကံစည္ သူတို႔သည္ တပ္လွန္၍ကစဥ့္ကရဲျဖစ္ရၾကပါေစေသာ။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်အသက်ကိုရန်ရှာသောသူတို့သည် အရှက်ကွဲ၍ အသရေပျက်ကြရပါစေသော။ အကျွန်ုပ်ဒုက္ခရောက်ရန်ကြံစည်သောသူတို့သည် နောက်သို့ပြန်ဆုတ်၍ မျက်နှာပျက်ကြရပါစေသော။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္အသက္ကိုရန္ရွာေသာသူတို႔သည္ အရွက္ကြဲ၍ အသေရပ်က္ၾကရပါေစေသာ။ အကြၽႏ္ုပ္ဒုကၡေရာက္ရန္ႀကံစည္ေသာသူတို႔သည္ ေနာက္သို႔ျပန္ဆုတ္၍ မ်က္ႏွာပ်က္ၾကရပါေစေသာ။

Psalms 35:4 — Compare Translations