Psalms 35:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် သူ​တို့​အား​လိုက်​လံ​ဖမ်း​ဆီး​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​လေ​တိုက်​ရာ​တွင်​လွင့်​ပါ​သွား တတ်​သော ဖွဲ​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် လေတိုက်သောဖွဲကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပါ စေသော။ ထာဝရဘုရား၏ တမန်သည်လည်း သူတို့ကို လှဲပါစေသော။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် မောင်း နှင် သ ဖြင့်၊ လေ လွင့် သော ဖွဲ ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် လေ​တိုက်​သော​ဖွဲ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​မန်​သည်​လည်း သူ​တို့​ကို လှဲ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ေလ​တိုက္​ေသာ​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​တ​မန္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ကို လွဲ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား တတ္​ေသာ ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် သူ​တို့​ကို​မောင်းထုတ်​၍ သူ​တို့​သည် လေ​ထဲ​လွင့်ပါ​သွား​သော​ဖွဲ​ကဲ့သို့ ဖြစ်​ကြ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ေမာင္းထုတ္​၍ သူ​တို႔​သည္ ေလ​ထဲ​လြင့္ပါ​သြား​ေသာ​ဖြဲ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ၾက​ပါေစေသာ​။