Psalms 35:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်အကြောင်းမဲ့ကျွန်တော်မျိုးအတွက် ကျော့ကွင်းကိုထောင်၍ကျွန်တော်မျိုးကိုဖမ်းရန် တွင်းကိုနက်စွာတူးကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်အဘို့ ကျော့ကွင်းကို ဝှက်ထားကြပါပြီ။ အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်စရာဘို့တွင်းကို တူးကြပါပြီ။
Burmese 1928
သူ တို့ သည် အ ကြောင်း မဲ့ ပိုက် ချ လျက်၊ အ ကြောင်း မဲ့ တွင်း တူး လျက်၊ အ ကျွန်ုပ် အ သက် အ န္တ ရာယ် ကို ရှာ ကြံ ကြ လေ ပြီ။
Burmese 2021
အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်အဖို့ ကျော့ကွင်းကို ဝှက်ထားကြပါပြီ။ အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်အသက်ကို သတ်စရာဖို့တွင်းကို တူးကြပါပြီ။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမရွိဘဲ အကၽြန္ုပ္အဖို႔ ေက်ာ့ကြင္းကို ဝွက္ထားၾကပါၿပီ။ အေၾကာင္းမရွိဘဲ အကၽြန္ုပ္အသက္ကို သတ္စရာဖို႔တြင္းကို တူးၾကပါၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္အေၾကာင္းမဲ့ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ ေက်ာ့ကြင္းကိုေထာင္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုဖမ္းရန္ တြင္းကိုနက္စြာတူးၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား သူတို့သည် အကြောင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်အတွက် ပိုက်ကွန်ကို လျှို့ဝှက်စွာထောင်ထားကြ၏။ အကြောင်းမဲ့ အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကိုဖမ်းမိရန် တွင်းကိုတူးကြ၏။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ အေၾကာင္းမဲ့ အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ပိုက္ကြန္ကို လွ်ိဳ႕ဝွက္စြာေထာင္ထားၾက၏။ အေၾကာင္းမဲ့ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကိုဖမ္းမိရန္ တြင္းကိုတူးၾက၏။