Psalms 36:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မာနကြီးသူတို့အားကျွန်တော်မျိုးကိုတိုက် ခိုက်ခွင့်၊ သူယုတ်မာတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးကိုနှင်ထုတ်ခွင့် မရပါစေနှင့်။
Burmese 1835 Version Judson
မာန၏ခြေသည် အကျွန်ုပ်ကို မနင်းပါစေနှင့်။ မတရားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို နေရာမရွေ့ကြပါ စေနှင့်။
Burmese 1928
မာန် မာ န ခြေ သည် အ ကျွန်ုပ် ကို ထိ ခိုက် ခွင့်၊ လူ ဆိုး လက် သည် နှင် ထုတ် ခွင့် မ ရ ပါ စေ နှင့်။
Burmese 2021
မာန၏ခြေသည် အကျွန်ုပ်ကို မနင်းပါစေနှင့်။ မတရားသောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို နေရာမရွေ့ကြပါစေနှင့်။
Burmese JBZV
မာန၏ေျခသည္ အကၽြန္ုပ္ကို မနင္းပါေစႏွင့္။ မတရားေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ေနရာမေရြ႕ၾကပါေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
မာနႀကီးသူတို႔အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုတိုက္ ခိုက္ခြင့္၊ သူယုတ္မာတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုႏွင္ထုတ္ခြင့္ မရပါေစႏွင့္။
Burmese MSBU
မာန်မာနရှိသောခြေသည် အကျွန်ုပ်အပေါ်မရောက်လာပါစေနှင့်။ ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏လက်သည်လည်း အကျွန်ုပ်ကိုနှင်ထုတ်ခွင့်မရပါစေနှင့်။
Burmese MSBZ
မာန္မာနရွိေသာေျခသည္ အကြၽႏ္ုပ္အေပၚမေရာက္လာပါေစႏွင့္။ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏လက္သည္လည္း အကြၽႏ္ုပ္ကိုႏွင္ထုတ္ခြင့္မရပါေစႏွင့္။