Psalms 36:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​ယုတ်​သူ​တို့​လဲ​ရာ​အ​ရပ်​ကို​ကြည့်​ကြ​လော့။ သူ​တို့​သည်​မ​ထ​နိုင်​တော့​ဘဲ​ထို​နေ​ရာ​တွင် လဲ​လျက်​နေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဒုစရိုက်ကို ပြုသောသူတို့သည် ထိုအရပ်၌ပင် လဲလျက်နေရကြပါ၏။ လှဲခြင်းကို ခံရသောကြောင့်၊ တဖန်ထခြင်းငှါ မတတ်နိုင်ကြပါ။

Burmese 1928

ထို အ ရပ်၌ ဒု စ ရိုက် ပြု ကျင့် သူ တို့ သည်၊ မောင်း နှင် တွန်း ချ ရာ ခံ ရ၍၊ ထ နိုင် ကြ ဦး မည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သော​သူ​တို့​သည် ထို​အ​ရပ်၌​ပင် လဲ​လျက်​နေ​ရ​ကြ​ပါ၏။ လှဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​ကြောင့်၊ တစ်​ဖန်​ထ​ခြင်း​ငှာ မ​တတ်​နိုင်​ကြ​ပါ။

Burmese JBZV

ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထို​အ​ရပ္၌​ပင္ လဲ​လ်က္​ေန​ရ​ၾက​ပါ၏။ လွဲ​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ တစ္​ဖန္​ထ​ျခင္း​ငွာ မ​တတ္​နိုင္​ၾက​ပါ။

Burmese MCLZV

ဆိုး​ယုတ္​သူ​တို႔​လဲ​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​သည္​မ​ထ​နိုင္​ေတာ့​ဘဲ​ထို​ေန​ရာ​တြင္ လဲ​လ်က္​ေန​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ကြည့်​လော့​။ အပြစ်ဒုစရိုက်​ပြု​သော​သူ​တို့​သည် လဲကျ​သွား​ကြ​ပြီ​။ သူ​တို့​သည် တွန်းချ​ခံရ​၍ ပြန်​မ​ထ​နိုင်​ကြ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ၾကည့္​ေလာ့​။ အျပစ္ဒုစ႐ိုက္​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ လဲက်​သြား​ၾက​ၿပီ​။ သူ​တို႔​သည္ တြန္းခ်​ခံရ​၍ ျပန္​မ​ထ​ႏိုင္​ၾက​ပါ​။