Psalms 36:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေါ​များ​စွာ ချ​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​စာ​ရေ​စာ​ကို စား​သုံး​ကြ​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား ကိုယ်​တော်​၏​ကောင်း​မြတ်​တော်​မူ​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော မြစ်​ရေ​မှ​သောက်​သုံး​ခွင့်​ကို​ပေး​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိမ်တော်၏ကြွယ်ဝခြင်းနှင့် ရောင့်ရဲလျက် နေ၍၊ ကိုယ်တော်၏ချမ်းသာမြစ်ရေကို သောက်စေခြင်း ငှါ အခွင့်ပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ဗိ မာန် တော်၏ စည်း စိမ် နှင့် ရောင့် ရဲ ရ ကြ လ တ္တံ့။ အ ထံ တော်၌ အ သက် စမ်း ရေ ရှိ သည့် အ လျောက်၊ ချမ်း သာ တော် မြစ် ရေ ကို တိုက် ကျွေး တော် မူ လိမ့် မည်။ အ လင်း တော် ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် တို့ သည် အ လင်း ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

အိမ်​တော်၏​ကြွယ်​ဝ​ခြင်း​နှင့် ရောင့်​ရဲ​လျက်​နေ၍၊ ကိုယ်​တော်၏​ချမ်း​သာ​မြစ်​ရေ​ကို သောက်​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ခွင့်​ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အိမ္​ေတာ္၏​ႂကြယ္​ဝ​ျခင္း​ႏွင့္ ေရာင့္​ရဲ​လ်က္​ေန၍၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​ခ်မ္း​သာ​ျမစ္​ေရ​ကို ေသာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ အ​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပါ​မ်ား​စြာ ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​စာ​ေရ​စာ​ကို စား​သုံး​ၾက​ရ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ ျမစ္​ေရ​မွ​ေသာက္​သုံး​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော့်​အိမ်​တော်​၏​ကြွယ်ဝခြင်း​ဖြင့် ကျေနပ်အားရ​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်​။ ကိုယ်တော်​သည် ကိုယ်တော်​၏ ကြည်နူးခြင်း​စမ်းရေ​ကို​လည်း သူ​တို့​အား​တိုက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ့္​အိမ္​ေတာ္​၏​ႂကြယ္ဝျခင္း​ျဖင့္ ေက်နပ္အားရ​ၾက​ပါ​လိမ့္မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏ ၾကည္ႏူးျခင္း​စမ္းေရ​ကို​လည္း သူ​တို႔​အား​တိုက္​ေတာ္မူ​၏​။