Psalms 36:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​ထံ​မှ​သတ္တ​ဝါ​မှန်​သ​မျှ​တို့​သည် အ​သက်​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​လင်း​တော်​ကြောင့် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​အ​လင်း​ကို​ရ​ရှိ​ကြ ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ကိုယ်တော်ထံမှာ အသက် စမ်းရေတွင်းရှိပါ၏။ အလင်းတော်ထဲမှာ အကျွန်ုပ်တို့ သည် အလင်းကို ရကြပါ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကိုယ်​တော်​ထံ​မှာ အ​သက်​စမ်း​ရေ​တွင်း​ရှိ​ပါ၏။ အ​လင်း​တော်​ထဲ​မှာ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် အ​လင်း​ကို​ရ​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​မွာ အ​သက္​စမ္း​ေရ​တြင္း​ရွိ​ပါ၏။ အ​လင္း​ေတာ္​ထဲ​မွာ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​လင္း​ကို​ရ​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ထံ​မွ​သတၱ​ဝါ​မွန္​သ​မၽွ​တို႔​သည္ အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​လင္း​ေတာ္​ေၾကာင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​အ​လင္း​ကို​ရ​ရွိ​ၾက ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော့်​ထံ၌​အသက်​စမ်းရေတွင်း​ရှိ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​အလင်း​တော်​ထဲ၌ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အလင်း​ကို​မြင်​ရ​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္​ထံ၌​အသက္​စမ္းေရတြင္း​ရွိ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အလင္း​ေတာ္​ထဲ၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အလင္း​ကို​ျမင္​ရ​ၾက​ပါ​၏​။