Psalms 37:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကာ​လ​အ​နည်း​ငယ်​အ​တွင်း​၌​သူ​ယုတ်​မာ တို့​သည် ပျောက်​ကွယ်​သွား​ကြ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​သူ​တို့​ကို​ရှာ​သော်​လည်း တွေ့​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ခဏကြာပြီးမှ၊ မတရားသောသူသည်မရှိရ။ သူ၏နေရာကိုစေ့စေ့ရှာ၍မတွေ့ရ။

Burmese 1928

တစ် ခ ဏ မျှ ကြာ လျှင်၊ လူ ဆိုး ရှိ နေ ရ မည် မ ဟုတ်။ သူ့ နေ ထိုင် ရာ ကို၊ စီ စစ် လျက် ပင် မ တွေ့ ချေ။

Burmese 2021

ခ​ဏ​ကြာ​ပြီး​မှ၊ မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် မ​ရှိ​ရ။ သူ၏​နေ​ရာ​ကို စေ့​စေ့​ရှာ၍​မ​တွေ့​ရ။

Burmese JBZV

ခ​ဏ​ၾကာ​ၿပီး​မွ၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ မ​ရွိ​ရ။ သူ၏​ေန​ရာ​ကို ေစ့​ေစ့​ရွာ၍​မ​ေတြ႕​ရ။

Burmese MCLZV

ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​အ​တြင္း​၌​သူ​ယုတ္​မာ တို႔​သည္ ေပ်ာက္​ကြယ္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​ကို​ရွာ​ေသာ္​လည္း ေတြ႕​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ခဏမျှကြာ​လျှင် ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။ သင်​သည် သူ​၏​နေရာ​ကို​စေ့စေ့ရှာ​လျှင်လည်း သူ​သည်​ရှိ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​။

Burmese MSBZ

ခဏမွ်ၾကာ​လွ်င္ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။ သင္​သည္ သူ​၏​ေနရာ​ကို​ေစ့ေစ့ရွာ​လွ်င္လည္း သူ​သည္​ရွိ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​။