Psalms 37:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့သည် ပြည်တော်ကိုပိုင်ရလျက်ငြိမ်းချမ်းသာယာမှုနှင့် ကြီးပွားတိုးတက်မှုတို့ကိုခံစားကြရ လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့မူကား၊ ပြည်တော်ကို အမွေခံ၍၊ များပြားသောငြိမ်သက်ခြင်း၌ မွေ့လျော်ကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
စိတ် နှိမ့် ချ သူ တို့ မူ ကား၊ နေ ပြည် ကို အ ပိုင် ရ လျက်၊ မ ဟာ စည်း စိမ် ချမ်း သာ ကို ဝင် စား ရ ကြ လ တ္တံ့။
Burmese 2021
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့မူကား၊ ပြည်တော်ကိုအမွေခံ၍၊ များပြားသောငြိမ်သက်ခြင်း၌ မွေ့လျော်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔မူကား၊ ျပည္ေတာ္ကိုအေမြခံ၍၊ မ်ားျပားေသာၿငိမ္သက္ျခင္း၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔သည္ ျပည္ေတာ္ကိုပိုင္ရလ်က္ၿငိမ္းခ်မ္းသာယာမွုႏွင့္ ႀကီးပြားတိုးတက္မွုတို႔ကိုခံစားၾကရ လိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့မူကား ပြည်တော်ကိုအမွေဆက်ခံရ၍ ကြွယ်ဝသောငြိမ်းချမ်းခြင်း၌ မွေ့လျော်ရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔မူကား ျပည္ေတာ္ကိုအေမြဆက္ခံရ၍ ႂကြယ္ဝေသာၿငိမ္းခ်မ္းျခင္း၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ရၾကလိမ့္မည္။