Psalms 37:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​အား မ​ကောင်း​ကြံ​လျက်​မုန်း​စိတ်​နှင့်​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး ကြည့်​တတ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် ဖြောင့်မတ်သော သူတဘက်၌ ကြံစည်၍ အံသွားခဲကြိတ်တတ်၏။

Burmese 1928

လူ ဆိုး သည်၊ တ ရား သူ့ ကို မ ကောင်း ကြံ စည်၍၊ အံ ခဲ လျက် နေ ရာ၊

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​တစ်​ဖက်၌ ကြံ​စည်၍ အံ​သွား​ခဲ​ကြိတ်​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​တစ္​ဖက္၌ ႀကံ​စည္၍ အံ​သြား​ခဲ​ႀကိတ္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​သည္​သူ​ေတာ္​ေကာင္း​အား မ​ေကာင္း​ႀကံ​လ်က္​မုန္း​စိတ္​ႏွင့္​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး ၾကည့္​တတ္​၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​အပေါ် မကောင်း​ကြံစည်​ကာ သူ့​ကို​ကြည့်​လျက် အံကြိတ်​တတ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​အေပၚ မေကာင္း​ႀကံစည္​ကာ သူ႔​ကို​ၾကည့္​လ်က္ အံႀကိတ္​တတ္​၏​။