Psalms 37:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ထိုသူသည်မကြာမမြင့်မီဆုံးပါး ပျက်စီး ရတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ထာဝရဘုရားသိတော်မူသဖြင့်သူ့အား ကြည့်၍ ပြုံးရယ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း သူ၏ နေ့ရက်အချိန်ရောက်မည် ကို ဘုရားရှင်သိမြင်၍၊ သူ့ကိုပြုံးရယ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သူ၏ နေ့ ရက် ရောက် လာ ဆဲ ရှိ သည် ကို၊ သိ မြင် သော အ ရှင် ဘု ရား ပြုံး ရယ် တော် မူ၏။
Burmese 2021
သို့သော်လည်း သူ၏နေ့ရက်အချိန်ရောက်မည်ကို ဘုရားရှင်သိမြင်၍၊ သူ့ကိုပြုံးရယ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း သူ၏ေန႔ရက္အခ်ိန္ေရာက္မည္ကို ဘုရားရွင္သိျမင္၍၊ သူ႔ကိုျပဳံးရယ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ထိုသူသည္မၾကာမျမင့္မီဆုံးပါး ပ်က္စီး ရေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထာဝရဘုရားသိေတာ္မူသျဖင့္သူ႔အား ၾကည့္၍ ျပဳံးရယ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သို့သော် သူ၏နေ့ရက်ရောက်လာတော့မည်ကို ဘုရားရှင်သည် သိမြင်တော်မူ၍ သူ့ကိုရယ်မောတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူ၏ေန႔ရက္ေရာက္လာေတာ့မည္ကို ဘုရားရွင္သည္ သိျမင္ေတာ္မူ၍ သူ႔ကိုရယ္ေမာေတာ္မူ၏။