Psalms 37:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​၏​ဋ္ဌား​များ​ဖြင့် ပင်​လျှင် ထိုး​သတ်​ခံ​ကြ​ရ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​လေး​များ​သည်​လည်း​ကျိုး​ကုန်​ကြ လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း၊ သူတို့ထားသည် သူတို့နှလုံးထဲသို့ ဝင်လိမ့်မည်။ သူတို့လေးတို့သည်လည်း ကျိုးကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ကိုယ့် ဓား ဖြင့် နှ လုံး ကို ထိုး ဖောက် ခြင်း၊ ကိုယ့် လေး များ ကျိုး ပြတ် ခြင်း ခံ ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

သို့​သော်​လည်း၊ သူ​တို့​ဓား​သည် သူ​တို့​နှ​လုံး​ထဲ​သို့ ဝင်​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​လေး​တို့​သည်​လည်း ကျိုး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သူ​တို႔​ဓား​သည္ သူ​တို႔​ႏွ​လုံး​ထဲ​သို႔ ဝင္​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​ေလး​တို႔​သည္​လည္း က်ိဳး​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​၏​ဓား​မ်ား​ျဖင့္ ပင္​လၽွင္ ထိုး​သတ္​ခံ​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ေလး​မ်ား​သည္​လည္း​က်ိဳး​ကုန္​ၾက လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ဓား​သည် သူ​တို့​၏​နှလုံး​ကို​ထိုးဖောက်​၍ သူ​တို့​၏​လေး​များ​သည် ချိုးဖဲ့​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ဓား​သည္ သူ​တို႔​၏​ႏွလုံး​ကို​ထိုးေဖာက္​၍ သူ​တို႔​၏​ေလး​မ်ား​သည္ ခ်ိဳးဖဲ့​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။