Psalms 37:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်၏ဥစ္စာပစ္စည်း အနည်းငယ်သည် သူယုတ်မာအပေါင်းတို့၏စည်းစိမ်ချမ်းသာ ထက် ပို၍တန်ဖိုးရှိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဖြောင့်မတ်သောသူ၌ နည်းသောဥစ္စာသည် မတရားသောသူကြီးတို့၌ ကြွယ်ဝသောဥစ္စာထက် သာ၍ကျေးဇူးရှိ၏။
Burmese 1928
များ စွာ သော လူ ဆိုး တို့၏ ကြိမ်း မောင်း သံ ထက်၊ ဖြောင့် မတ် သူ၏ အား နည်း ခြင်း ကောင်း၏။
Burmese 2021
ဖြောင့်မတ်သောသူ၌ နည်းသောဥစ္စာသည် မတရားသောသူကြီးတို့၌ ကြွယ်ဝသောဥစ္စာထက် သာ၍ကျေးဇူးရှိ၏။
Burmese JBZV
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၌ နည္းေသာဥစၥာသည္ မတရားေသာသူႀကီးတို႔၌ ႂကြယ္ဝေသာဥစၥာထက္ သာ၍ေက်းဇူးရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူေတာ္ေကာင္းတစ္ေယာက္၏ဥစၥာပစၥည္း အနည္းငယ္သည္ သူယုတ္မာအေပါင္းတို႔၏စည္းစိမ္ခ်မ္းသာ ထက္ ပို၍တန္ဖိုးရွိ၏။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူ၏အနည်းငယ်သောဥစ္စာသည် ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏များစွာသော စည်းစိမ်ဘဏ္ဍာထက် ပို၍ကောင်း၏။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏အနည္းငယ္ေသာဥစၥာသည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏မ်ားစြာေသာ စည္းစိမ္ဘ႑ာထက္ ပို၍ေကာင္း၏။