Psalms 37:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​စွမ်း​ရည်​ကို​သိမ်း​ယူ​၍ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အား​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ မတရားသောသူ၏လက်ရုံး သည် ကျိုးရလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ်သောသူကိုကား၊ ထာဝရ ဘုရားမစတော်မူ၏။

Burmese 1928

အ သို့ ဆို သော်၊ လူ ဆိုး တို့ လက် ရုံး ရည် ကျိုး ပြတ် ခံ ရ ရာ၊ ဖြောင့် မတ် သူ တို့ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထောက် မ တော် မူ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ မ​တ​ရား​သော​သူ၏​လက်​ရုံး​သည် ကျိုး​ရ​လိမ့်​မည်။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​ကို​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မ​စ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ၏​လက္​႐ုံး​သည္ က်ိဳး​ရ​လိမ့္​မည္။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို​ကား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မ​စ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​စြမ္း​ရည္​ကို​သိမ္း​ယူ​၍ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​တို႔​အား​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​၏​လက်ရုံး​သည် ချိုးဖဲ့​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။ သို့သော် ထာဝရဘုရား​သည် ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​ကို ထောက်မ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​လက္႐ုံး​သည္ ခ်ိဳးဖဲ့​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရား​သည္ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေထာက္မ​ေတာ္မူ​၏​။