Psalms 37:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူယုတ်မာတို့မူကားသေကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားအားရန်ဘက်ပြုသူတို့သည် တောပန်းများကဲ့သို့ပျောက်ကွယ်ကြလိမ့်မည်။ မီးခိုးကဲ့သို့လွင့်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြမည်။ ထာဝရဘုရား၏ ရန်သူတို့သည် ကျက်စားရာအရပ်၏အသရေကဲ့သို့ဆုံး၍၊ မီးခိုးဖြစ်လျက် ကွယ်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး တို့ မူ ကား၊ ပျောက် ကွယ် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ရန် သူ တို့ သည်၊ စား ကျက်၏ တင့် တယ် ခြင်း ကဲ့ သို့ ပြုန်း တီး၍၊ မီး ခိုး ကဲ့ သို့ ပျောက် ရ ကြ လ တ္တံ့။

Burmese 2021

မတရားသောသူတို့မူကား၊ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရကြမည်။ ထာဝရဘုရား၏ရန်သူတို့သည် ကျက်စားရာအရပ်၏ အသရေကဲ့သို့ဆုံး၍၊ မီးခိုးဖြစ်လျက် ကွယ်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

မတရားေသာသူတို႔မူကား၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ ေရာက္ရၾကမည္။ ထာဝရဘုရား၏ရန္သူတို႔သည္ က်က္စားရာအရပ္၏ အသေရကဲ့သို႔ဆုံး၍၊ မီးခိုးျဖစ္လ်က္ ကြယ္ေပ်ာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သူယုတ္မာတို႔မူကားေသၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားအားရန္ဘက္ျပဳသူတို႔သည္ ေတာပန္းမ်ားကဲ့သို႔ေပ်ာက္ကြယ္ၾကလိမ့္မည္။ မီးခိုးကဲ့သို႔လြင့္ေပ်ာက္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်သောသူတို့မူကား ပျက်စီးကြရလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏ရန်သူတို့သည် မြက်ခင်းပြင်၏အသရေကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။ သူတို့သည် ပျောက်ပြယ်သွားကြလိမ့်မည်။ မီးခိုးကဲ့သို့ ပျောက်ပြယ်သွားကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔မူကား ပ်က္စီးၾကရလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရား၏ရန္သူတို႔သည္ ျမက္ခင္းျပင္၏အသေရကဲ့သို႔ျဖစ္ၾက၏။ သူတို႔သည္ ေပ်ာက္ျပယ္သြားၾကလိမ့္မည္။ မီးခိုးကဲ့သို႔ ေပ်ာက္ျပယ္သြားၾကလိမ့္မည္။

Psalms 37:20 — Compare Translations