Psalms 37:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​ချေး​ငှား​ပြီး​နောက် ပြန်​၍​မ​ပေး​မ​ဆပ်​တတ်။ သူ​တော်​ကောင်း​မူ​ကား​ရက်​ရော​စွာ​ပေး​ကမ်း တတ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည် ချေးငှါး၍ မဆပ်ဘဲ နေတတ်၏။ ဖြောင့်မတ်သောသူမူကား၊ သနားသော စိတ်ရှိ၍ ပေးတတ်၏။

Burmese 1928

ကောင်း ကြီး မင်္ဂ လာ တော် ခံ ရ သူ တို့ သည်၊ နေ ပြည် ကို ပိုင် ခွင့်၊ အ မင်္ဂ လာ ခံ ရ သူ တို့ သည်၊ ပယ် ရှား ခွင့် ခံ ရ ကြ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည်​ချေး​ငှား၍ မ​ဆပ်​ဘဲ​နေ​တတ်၏။ ဖြောင့်​မတ်​သော​သူ​မူ​ကား၊ သ​နား​သော​စိတ်​ရှိ၍ ပေး​တတ်၏။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္​ေခ်း​ငွား၍ မ​ဆပ္​ဘဲ​ေန​တတ္၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ သ​နား​ေသာ​စိတ္​ရွိ၍ ေပး​တတ္၏။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​သည္​ေခ်း​ငွား​ၿပီး​ေနာက္ ျပန္​၍​မ​ေပး​မ​ဆပ္​တတ္။ သူ​ေတာ္​ေကာင္း​မူ​ကား​ရက္​ေရာ​စြာ​ေပး​ကမ္း တတ္​၏။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​တို့​သည် ချေးငှား​ပြီး ပြန်​မ​ဆပ်​တတ်​ကြ​ပေ​။ ဖြောင့်မတ်​သော​သူ​တို့​မူကား သနား​၍ ပေးကမ်း​တတ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေခ်းငွား​ၿပီး ျပန္​မ​ဆပ္​တတ္​ၾက​ေပ​။ ေျဖာင့္မတ္​ေသာ​သူ​တို႔​မူကား သနား​၍ ေပးကမ္း​တတ္​ၾက​၏​။