Psalms 37:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကောင်းချီးပေးတော်မူသော သူတို့သည် ပြည်တော်ကိုပိုင်ရကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်ကိုယ်တော်ကျိန်တော်မူခြင်းခံရသော သူတို့မူကားပြည်နှင်ဒဏ်သင့်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကြီးပေးတော်မူခြင်းကို ခံရသောသူ သည် ပြည်တော်ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။ ကျိန်တော်မူခြင်း ကို ခံရသော သူမူကား၊ ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့် မည်။
Burmese 1928
ချေး ငှား ရ ပြီး လျှင် လူ ဆိုး မ ဆပ် နိုင်၊ ဖြောင့် မတ် သူ မူ ကား၊ သ နား ညှာ တာ ၍ ပေး ကမ်း ရ၏။
Burmese 2021
ကောင်းချီးပေးတော်မူခြင်းကို ခံရသောသူသည် ပြည်တော်ကို အမွေခံရလိမ့်မည်။ ကျိန်တော်မူခြင်းကို ခံရသောသူမူကား၊ ပယ်ရှင်းခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူျခင္းကို ခံရေသာသူသည္ ျပည္ေတာ္ကို အေမြခံရလိမ့္မည္။ က်ိန္ေတာ္မူျခင္းကို ခံရေသာသူမူကား၊ ပယ္ရွင္းျခင္းသို႔ ေရာက္ရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေသာ သူတို႔သည္ ျပည္ေတာ္ကိုပိုင္ရၾကလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္က်ိန္ေတာ္မူျခင္းခံရေသာ သူတို႔မူကားျပည္ႏွင္ဒဏ္သင့္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ခံစားရသောသူတို့သည် ပြည်တော်ကိုအမွေဆက်ခံရကြလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏ကျိန်ခြင်းကိုခံရသောသူတို့မူကား ဖယ်ရှားခြင်းခံရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာကို ခံစားရေသာသူတို႔သည္ ျပည္ေတာ္ကိုအေမြဆက္ခံရၾကလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏က်ိန္ျခင္းကိုခံရေသာသူတို႔မူကား ဖယ္ရွားျခင္းခံရၾကလိမ့္မည္။