Psalms 37:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​လူ​တို့​လိုက်​လျှောက်​အပ်​သည့် လမ်း​ကို​ပြ​ညွှန်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​သူ​တို့​ကို ကွယ်​ကာ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းသောသူ၏ခြေရာတို့ကို ထာဝရဘုရား သည် ပဲ့ပြင်၍၊ သူသွားရာလမ်းကို နှစ်သက်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လူ့ ခြေ ရာ များ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား တည် စေ လျက်၊ လျှောက် လိုက် ရာ လမ်း ကို နှစ် သက် ရာ၊

Burmese 2021

ကောင်း​သော​သူ၏​ခြေ​ရာ​တို့​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ပဲ့​ပြင်၍၊ သူ​သွား​ရာ​လမ်း​ကို နှစ်​သက်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ေသာ​သူ၏​ေျခ​ရာ​တို႔​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ပဲ့​ျပင္၍၊ သူ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​တို႔​လိုက္​ေလၽွာက္​အပ္​သည့္ လမ္း​ကို​ျပ​ညႊန္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် လူ​၏​ခြေလှမ်း​များ​ကို မြဲမြံ​စေ​၍ သူ​သွား​ရာ​လမ်း​ကို နှစ်သက်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ လူ​၏​ေျခလွမ္း​မ်ား​ကို ၿမဲၿမံ​ေစ​၍ သူ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို ႏွစ္သက္​ေတာ္မူ​၏​။